La directora general de Política Lingüística de las Illes, Margalida Tous, manda una carta a Air Berlín, y otras compañías aéreas, solicitando utilizar también el catalán en las comunicaciones con los pasajeros.
El director general de Air Berlín, Joachim Hunold, publica una editorial en la revista que se reparte entre los pasajeros. En su escrito, ratificado por la responsable de prensa de la compañía, denuncia que que el castellano ya no es la lengua oficial de Mallorca, que los niños no saben hablar y que la partición de España en nacionalismos regionales es un retorno a los mini-estados medievales.
El ex diputado de Esquerra, Joan Puig, se hace eco de un email en cadena denunciando la editorial del CEO de Air Berlín. Para ello publica en su blog personal su propuesta para la campaña: difundir una imagen de Air Berlín manipulada con la esvástica nazi.
Air Berlín amenaza con denunciar a Joan Puig por equiparlo con el nazismo. La compañía se reafirma en todas sus declaraciones.
El President del Govern de las Illes, Francesc Antich, solicita una reunión con Álvaro Middelman Blome, director de la aerolínea para España y Portugal y, a la vez, presidente de Fomento de Turismo de Mallorca.
Los principales medios de comunicación estatales se hacen eco de la noticia. La mayoría manifiestan su nacionalismo y apoyan a la compañía Air Berlín. Mientras tanto las organizaciones favorables a la lengua muestran su indignación ante el menosprecio del catalán por parte de Air Berlín.
La edición alemana del Financial Times también recoge la polémica mediante un irónico artículo titulado Benvingut, senyor Hunold!. En ella se considera un error el menosprecio de Air Berlín a sus clientes de habla catalana (Catalunya, Illes Balears y País Valencià).
La Obra Cultural Balear (OCB) se reune con Álvaro Middelman Blome. Joan Mesquida, mallorquín Secretario de Turismo del Estado, pide disculpas a Air Berlín por el comportamiento del Govern de les Illes Balears.
Air Berlín, representado por su delegado en España y Portugal, se reúne con el president del Govern Francesc Antich. Después de la reunión Air Berlín anuncia su voluntad de incorporar el catalán en sus comunicaciones en el futuro. También se propone una reunión con la Dirección General de Política Lingüística.
- Protesta frente Air Berlín
- Protesta de Joves de Mallorca per la Llengua frente a la oficina de Air Berlín en el aeropuerto de Son Sant Joan
